ࡱ> (*%&'q` bjbjqPqP7::y&TTT8T40U؆2WW":W:W:W:W:W:W3555555$ hrY9W:W:WWWY:W:W&^&^&^W:W:W3&^W3&^&^~:W W zܮLTXd"O0؆A\D\:WNW&^\W hW~:W:W:WYY]X:W:W:W؆WWWWMTDT "'!/  " 4;O >1CG5=8O @01>B0NI53> =0A5;5=8O 2 >1;0AB8 3@0640=A:>9 >1>@>=K 8 70I8BK >B G@572KG09=KE A8BC0F89 ?@8@>4=>3> 8 B5E=>35==>3> E0@0:B5@0 "    ! 6: 59AB28O @01>B=8:>2 >@30=870F89 ?@8 ?>60@5. @0:B8G5A:>5 70=OB85 @5<O 2 G0A0 (90 25AB8 4> A;CH0B5;59 >A=>2=K5 B@51>20=8O =>@-48G5A:8E 4>:C2 2 >1;0AB8 ?>60@=>9 157>?0A=>AB8 ?@54?@8OB8O. 2. 7CG8BL A> A;CH0B5;O60@>BCH5=8O, A?>A>1K 8 ?>@O4>: 8E 8A?>;L7>20=8O. 5B>4 ?@>2545=8O: @0:B8G5A:>5 70=OB85 @5?@>AK 8 @0AG5B 2@54=0O G0ABL 5 ?@>A: 1I85 >1O70==>AB8 3@0640= 2 >1;0AB8 ?>60@=>9 157>?0A=>AB8. 20 ?@>A: A=>2=K5 B@51>20=8O ?>60@=>9 157>?0A=>AB8 =0 @01>G5< <5AB5 8 2 1KBC. 20 ?@>A: 59AB28O @01>B=8:>2 >@30=870F89 ?@8 ?>60@5. 20 ?@>A: "5E=8G5A:85 A@54AB20 ?>60@>BCH5=8O. 20 <8=. 0:;NG5=85 5 5 >15A?5G5=85: 1@07FK 4>:C ?>60@=>9 157>?0A=>AB8, @07@010BK2052>48B5;O >1 CAB0=>2;5=88 ?@>B82>?>60@=>3> @568 ?@>2545=8N M:AB@5==>9 M20:C0F88 ?5@A>=0;0 8 ?>A5B8B5;59 ?@8 2>7=8:=>25=88 ?>60@0; -?;0= M20:C0F88 87 ?>60@5; -AE5?>25I5=8O 4>;6=>AB=KE ;8F ?@8 ?>60@5; ->1@07FK C:070B5;59 ?CB59 M20:C0F88 8 645=8O ?5@28G=KE A@54AB2 ?>60@>BCH5=8O 8 B.4. 8B5@0BC@0: 1. $545@0;L=K9 70:>= >B 21 45:01@O 19943. !69-$  ?>60@=>9 157>?0A=>AB8. 2.. $545@0;L=K9 70:>= >B 30 45:01@O 20013. !195-$ >45:A >AA89A:>9 $545@0F88 >1 04=0@CH5=8OE 3. @028;0 ?>60@=>9 157>?0A=>AB8 2 >AA89A:>9 $545@0F88 -01-93 (A 87<5=5=8O@60@=>9 157>?0A=>AB8: -166-97, -88-2001, -110-2003 2>4=0O G0ABL:  A01E>48 >A>1> ?>4G5@:=CBL ?5@54 A;CH0B5;O =0 >A=>20=88 >AB0=>2;5=8O @028B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88 >B 31 20=88 45OB5;L=>AB8 2 >1;0AB8 ?>60@=>9 157>?0A=>AB8, >1CG5=85 =0 :C@A0E  @09>=0 ?> ?>60@=>9 B5<0B8:5 830B5;L=K9 E0@0:B5@ 8 =5 >A2>1>6405B @C:>2>48B5;59 ?@54?@8OB89 (8;8 >B25BAB25==KE 70 ?>60@=CN 157>?0A=>ABL) >B =5>1E>48AB8 >1CG5=8O 2 ;8F5=78@>20==KE CG51=KE 702545=8OE ?>2KH5=8O :20;8D8:0F88 ?> :C@AC: >60@=>-B5E=8G5A:89 <8=8<C@89, :0: @C:>2>48B5;8 ?@54?@8OB89, ?@54A540B5;8 '! 8  ?@54?@8OB89, A?5F80;8ABK C?>;=>G5==K5 ?> 2>?@>A02>48B5;8 M20:>>@30=>2, ?@8=04;560I8E : @C:>2>4OI5AB02C ?@54?@8OB8O, 3CB >:070BLAO B0:85 :B> ?@>E>48; >1CG5=85 MB>3> <8=8<C=0;L=K ?@82;5:0BL B0:8E A;CH0B5;59 4;O 87CG5=8O ?5@2>3> CG51=>3> 2>?@>A0. @8B5@85AB8 ?@>2545=8O 70=OB8O ?> 40==>9 B5 53> >:>=G0=88), =0;8G85 C :064>3> A;CH0B5;O @07@01>B0==KE >1@07F>2 4>:C2 ?> >@30=870F88 ?>60@=>9 157>?0A=>AB8 ?@8 : ?@54?@8OB8N =0 :>B>@>= @01>B05B. 1-9 CG51=K9 2>?@>A. 1I85 >1O70==>AB8 3@0640= 2 >1;0AB8 ?>60@=>9 157>?0A=>AB8. $545@0;L=K9 70:>= >B 21.12.94 ! 69 $  ?>60@=>9 157>?0A=>AB8 2 $ >?@545;O5B >1I85 >1O70==>AB8 3@0640=: - A>1;N40BL B@51>20=8O ?>60@=>9 157>?0A=>AB8; - 85=8OE ?5@28G=K5 A@54AB20 BCH5=8O ?>60@>2 2 A>>B25BAB288 A B@51>20=8O60@=>9 157>?0A=>AB8; - ?@8 >1=0@C65=88 ?>60@>2 =5 C254> =8E ?>60@=CN >E@0=C; - 4> ?@81KB8O ?>60@=>9 >E@0=K ?@8=8A8;L=K5  A?0A5=8N ;N459, 860@>2; - >:07K20BL A>459AB28O ?>60@=>9 >E@0=5 ?@8 BCH5=88 ?>60@>2.   % ?>60@=>9 157>?0A=>AB8 $ (  01  93) C:070=> 3@0640=5 >1O70=K: - A>1;N40BL =0 ?@>872>4AB25 8 2 1KBC B@51>20=8O ?>60@=>9 157>?0A=>AB8, =>@1;N40BL ?@>B82>?>60@=K9 @568;=OBL AB>@>6=>AB8 8 702>4A:85 (A;C651=K5) 8=AB@C:F88 ?@8 ?>;L7>20=88 307>2K<8 8 M;5:B@8G5A:8@0<8, ?@54<5B02>9 E8@NG8ABO<8, 4@C38?0A=K60@=>B=>H5=88 25I5AB2020=8O >1I53> E0@0:B5@0 :>=:@5B878@CNBAO 4;O @01>B=8:0 ?@8 ?>4?8A0=88 B@C4>2>3> 4>3>2>@0 A @01>B>40B5;5;6=>AB=KE 8=AB@C:F89, 0BB5AB0B0 @01>G53> B@C4=8:0 8 4@C38E =>@:C2, @07@01>B0==KE 8AE>4O 87 A?5F8D8:8 ?@54?@8OB8O, 2 B> B@51>20=8O60@=>9 157>?0A=>AB8.  A;CG05 =0@CH5=8O 4>;6=>AB=KE 8=AB@C:F89 : @01>B=8:C ?@54?@8OB8O 3CB 10BL ?@8<5=5=K 04<8=8AB@0B82=K5 <5@K 27KA:0=8O  702>@, ;8H5=85 ?@565=85 HB@0D0, C2>;L=5=85 A @01>BK.  A;CG05, 5A;8 =0@CH5=8O ?>2;5:;8 2>7=8:=>25=85 ?>60@0, - 2>75 8;8 ?>;=>5). !" "/ ""!"!", "   /"/  !#'  #(/   !!". (:>45:A >AA89A:>9 $545@0F88 >1 04=0@CH5=8OE 2002 !B0BLO 20.4 0@CH5=85 B@51>20=89 ?>60@=>9 157>?0A=>AB8) 0@CH5=85 B@51>20=89 ?>60@=>9 157>?0A=>AB8, CAB0=>2;5==KE AB0=40@B0@<0<8 8 ?@028;065=85 043> HB@0D0 =0 3@0640= 2 @07B ?OB8 4> 45AOB8 <8=8<0;L=KE @072 >?;0BK B@C40. 0@CH5=85 B@51>20=89 AB0=40@B>2, =>@60@=>9 157>?0A=>AB8, ?>2;5:H0O 2>7=8:=>25=85 ?>60@0 157 ?@8G8=5=8O BO6:>3> 8;8 A@54=59 BO65AB8 2@540 74>@>2LN G5;>25:0 ;81> 157 =0ABC?;5=8O 8=KE BO6:8E ?>A;54AB289,- 2;5GQB =0;>65=85 043> HB@0D0 =0 3@0640= 2 @07B ?OB=04F0B8 4> 4204F0B8 <8=8<0;L=KE @072 >?;0BK B@C40. A;8 65 2 @57C;LB0B5 ?>60@0, ?@>87>H54H53> ?> 28=5 @01>B=8:0, 1K; ?@8G8=5= BO6:89 2@54 74>@>2LN G5;>25:0 (8;8 3815;L), B> 2>7=8:05B C3>;>2=0O >B25BAB25==>ABL 3@0640=8=0 8 >= ?@82;5:05BAO : AC4C. 2-9 CG51=K9 2>?@>A: A=>2=K5 B@51>20=8O ?>60@=>9 157>?0A=>AB8 =0 @01>G5< 60@=0O 157>?0A=>ABL =0 :064>G5< 9 >@30=870F88 2 F5;>?@545;O5BAO   ?>60@=>9 157>?0A=>AB8 2 $, 3>AC40@AB25==K<8 AB0=40@B0B@0A;52K@<0<8 8 ?@028;0<8 8 4@C38<8 CB25@645==K2;5==>@O4:5 =>@<0B82=K:C<5=B0<8, @53;0<5=B8@CNI820=8O ?>60@=>9 157>?0A=>AB8. 0?@8?@545;O5B: 1.1.3. =0 :064>1J5:B5 4>;6=0 1KBL >15A?5G5=0 157>?0A=>ABL ;N459 ?@8 ?>60@5, 0 B0:65 @07@01>B0=K 8=AB@C:F88 > 60@=>9 157>?0A=>AB8 4;O :064>3> ?>60@>>?0A=>3> CG0AB:0 (9, F5E0 8 B. 4.) 2 A>>B25BAB288 A @5:>20==>9 8=AB@C:F859 (?@8;>65=85 1). 1.1.4. A5 @01>B=8:8 ?@54?@8OB89 4>;6=K 4>?CA:0BLAO : @01>B5 B>;L:> ?>A;5 ?@>E>645=8O ?@>B82>?>60@=>3> 8=AB@C:B060, 0 ?@8 87BK ?@>E>48BL 4>?>;=8B5;L=>5 >1CG5=85 ?> ?@54C?@5645=8N 8 BCH5=8N 2>76=KE ?>60@>2. @8<5G0=85: 2 40;L=59H520=89 ?> CAB0=>2;5=8N ?@>B82>?>60@=KE @5682 =0 @07;8G=KE ?@54?@8OB8OE, F5;5A>>1@07=> @0AAB@5BL >A>15==>AB8 @07;8G=KE ?@54?@8OB89, =0 :>B>@KE @01>B0NB A;CH0B5;8 40==>9 CG51=>9 3@C??K. C:>2>48B5;L ?@54?@8OB8O (;8F> C?>;=>G5==>5 =0 C?@02;5=85 8=0;L=CN >B25BAB25==>ABL 70 >15A?5G5=85 ?>60@=>9 157>?0A=>AB8 ?@54?@8OB8O 8 53> AB@C:BC@=KE ?>4@0745;5=89. B25BAB25==K9 70 ?>60@=CN 157>?0A=>ABL  A>B@C4=8: ?@54?@8OB8O, =07=0G5==K9 ?> HB0BC 8;8 ?> A>215A?5G5=85 (?>445@60=85) @56860@=>9 157>?0A=>AB8 ?@54?@8OB8O.  ?@54?@8OB8OE, >@30=870F8OE @2 A>1AB25==>AB8 @0A?@>AB@0=5=0 ?@0:B8:0 A>22>48B5;51O70==>AB59 >B25BAB25==>3> 70 ?>60@=CN 157>?0A=>ABL (7040BL 2>?@>A A;CH0B5;O1AB>OB 45;0 C =8E?) A=>2=K:C< CAB0=02;820NI8B82>?>60@=K9 @5682>48B5;O, > 60@=>9 157>?0A=>AB8.  MB>:C;6=> 1KBL >B@065=>, 2 B>1>@C4>20=K <5AB0 4;O :C@5=8O; ?@545;5=K ?CAB85 :>;8G5AB2> 548=>2@5 =0E>4OI8EAO 2 ?>;CD01@8:0B>2 8 3>B>2>9 ?@>4C:F88; #AB0=>2;5= ?>@O4>: C1>@:8 3>@NG8E >BE>4>2 8 ?K;8, E@0=5=8O ?@>9 A?5F>4564K; ?@545;Q= ?>@O4>: >15A?5G5=8O M;5:B@>>1>@C4>20=8O 2 A;CG05 ?>60@0 8 ?> >:>=G0=88 @01>G53> 4=O; 53;020=K: - ?>@O4>: ?@>2545=8O 2@53=52KE 8 4@C38E ?>60@>>?0A=KE @01>B; - ?>@O4>: >AB@0 8 70:@KB8O ?>A;5 >:>=G0=8O @01>BK; - 459AB28O @01>B=8:>2 ?@8 >1=0@C65=88 ?>60@0; ?@545;Q= ?>@O4>: 8 A@>:8 ?@>E>645=8O ?@>B82>?>60@=>3> 8=AB@C:B060 8 70=OB89 ?> ?>60@=>-B5E=8G5A:><C <8=8<CB25BAB25==K5 70 8E ?@>2545=8O. 1@075F 8=AB@C:F88  60@=>9 157>?0A=>AB8  ?@8;>65=85 !1. 1@075F ?@8:070 1 >15A?5G5=88 ?>60@=>9 157>?0A=>AB8  ?@8;>65=85 !2. (>6=> @0A?@>AB@0=8BL A@548 A;CH0B5;59 >1@07FK 8=AB@C:F88 8;8 ?@8:070.  MB>F5AA 87CG5=8O B5:AB>2 MB8E 4>:C2, ?@8 : >A>15==>ABOB>@>B05B, 7=0G8B5;L=> C?@>I05BAO). @8 >B@01>B:5 4>:C2 =0 M:AB@5==CN M20:C0F8N 87 ?>60@5, =5>1E>48 @C:>2>4AB2>20BLAO A;54CNI8<8 :@8B5@8O;8G5AB2> @01>B0NI8E 8 2>76=KE ?>A5B8B5;59 =0 MB065 (2 740=88) =5 ?@52KH05B 10 G5;>25:, B> 4>AB0B>G=> CAB0=>28BL =0 284=KE 4>2, B01;8G:8 A =><5@0=>2 2K7>20 ?>60@=>9 >E@0=K; 1) 5A;8 :>;8G5AB2> @01>B0NI8E 8 2>76=KE ?>A5B8B5;59 =0 MB065 (2 740=88) ?@52KH05B 10 G5;>25: (4> 49 G5;.), B> 4>?>;=8B5;L=> @07@010BK205BAO ?;0= (AE5;8G5AB2> 2>76=> 548=>2@5 =0E>4OI8EAO 2 740=88 ;N459 4>AB8305B 50 G5;>25: 8 1>;55, B> B0:>9 >1J5:B AG8B05BAO >1J5:B>< A 2K< ?@51K20=85?>;=8B5;L=> @07@010BK205BAO =AB@C:F8O ?> 459AB28O=0;0 >1J5:B0 ?@8 ?@>2545=88 M:AB@5==>9 M20:C0F88. 1@075F 8=AB@C:F88 1 M:AB@5==>9 M20:C0F88  ?@8;>65=85 !3. ) !" #  !""    A;8 2 740=88 (MB065) 548=>2@5 =0E>4OBAO 1>;55 10 G5;>25:, B> B@51C5BAO CAB0=>2:0 B5E=8G5A:8E A@54AB2 >?>25I5=85 ;N459 > ?>60@5. A;8 2 740=88 (MB065) =0E>48BAO 548=>2@5 1>;55 50 G5;>25:, B> 72C:>20O A83=0;870F8O 4>;6=0 1KBL A;KH=0 2> 2A5E ?>30B5;L=>3> E0@0:B5@0.  8=AB@C:F8OE ?> M:A?;C0B0F88 A8AB5?>25I5=8O >1O70B5;L=>3> 4>;6=> 1KBL >?@545;5=>, :B> 8 :0:81@07>< 8 ?@82>48BL MB8 A8AB5@8B=0;0 ?@8 2:;NG5=88 A8AB5?>25I5=8O > ?>60@5 B0:>2: A83=0; > 2>7=8:=>25=88 ?>60@0 >B 40BG8:>2 02B>9 A8AB5 ?>60@5, 8;8 A>>1I5=88 >G5284=0 ?>ABC?05B =0 20EBC (2 A5:@5B0@80B, >1J5:B>2CN 48A?5BG5@A:CN A;C61C) 8 20EBQ@ (>E@0==8:, A5:@5B0@L, 48A?5BG5@ 8 B.4.) ?> A@54AB201J5:B>2>9 A2O78 4>:;04K205B > ?>60@5 AB0@H52>48B5;N =0 >1J5:B5 =0 9 A8BC0F88; AB0@H89 @C:>2>48B5;L >1O70= C1548BLAO 2 @50;L=>AB8 C3@>7K ?>60@0 8 B>;L:> 70B5< 70 B5<0=4C =0 2:;NG5=85 A8AB5?>25I5=8O. !0?>25I5=8O O2;O5BAO >1JO2;5=85 =0G0;5 M:AB@5==>9 M20:C0F88 ?5@A>=0;0 8 ?>A5B8B5;59 ?@8 ?>60@5. 3-9 CG51=K9 2>?@>A: 59AB28O @01>B=8:>2 >@30=870F88 ?@8 ?>60@5 @8 87CG5=88 MB>3> CG51=>3> 2>?@>A0 =5>1E>48 >1@0I0BLAO : @0AAB@5=8N ?@8;>65=89 : 40==>9 B5 >1@07FK 8=AB@C:F88 8 ?@8:070 ?> >@30=870F88 ?>60@=>3> @5681J5:B5 8 8=AB@C:F8O ?> M:AB@5==>9 M20:C0F88 87 ?>60@5. A;8 70=OB8O A CG51=>9 3@C??>9 ?@>2>4OBAO =0 ?@54?@8OB88, 0 A;CH0B5;8  @01>B=8:8 MB>3> ?@54?@8OB8O, B> F5;5A>>1@07=> 70@0=55, G5@57 A>B@C4=8:0 MB>9 >@30=870F88, C?>;=>G5==>3> =0 @5H5=85 7040G 2 >1;0AB8  8 '!, ?>;CG8BL >1@07FK A>>B25BAB2CNI8E ?@8:07>2 8 8=AB@C:F89, 8740==KE =0 MB>:C2 =5B 8;8 81@07FK =54>AB0B>G=> ?>4@>1=K, =5>1E>48 ?>4 70?8AL 87;>68BL ;3>@8B=0;0 ?@54?@8OB8O ?@8 2>7=8:=>25=88 G@572KG09=>9 A8BC0F88 (2 B>60@0): >;>68BL > '!: =5?>A@54AB25==>2>48B5;N, 456C@=>4=>9 ?>AB. ?>25AB8BL A>B@C4=8:>2  A>A5459, 0@5=40B>@>2 > '!. @8ABC?8BL : ;8:2840F88 '! ?>4@CG=K<8 A@54AB20F5=820O A2>8E 2>76=>AB59. > :>A@54AB25==>3> @C:>2>48B5;O 157020@89=> >AB0=>28BL ?@>872>4AB2>. @8 CEC4H5=88 >1AB0=>2:8 M20:C8@>20BLAO 87 7>=K '!. @88725AB8 ?> A>>B25BAB2CNI5@O65=8N =5?>A@54AB25==>3> =0G0;L=8:0. 57 :>872>48BAO: 0) ?@8 >BACBAB288 A2O78; 1) ?@8 ?>;CG5==KE B@0275; 2) ?@8 704K75 ?>60@0, 27@K20; 3) ?@8 A>?@>2>645=88 ?>A5B8B5;59 (?>AB>@>==8E ;8F). >A;5 M20:C0F88 A>1@0BLAO 2 ?>4@0745;5=8OB45;>8725AB8 ?5@5:;8G:C. #AB0=>28BL :B> >AB0;AO 2 ?>;>68BL >1 MB>< AB0@H52>48B5;N. :070BL ?5@2CN <548F8=A:CN A0- 8 2708?>IL. :07K20BL A>459AB285 A;C61020=8O =0 '!. !>B@C4=8G0BL A >@30=07=0=8O 8 A;54AB28O.  70:;NG5=85 3-3> CG51=>3> 2>?@>A0 =5>1E>48 5I5 @07 ?>4G5@:=CBL ?5@54 A;CH0B5;O >A=>2=K5 ?@028;0 ?> 8E 459AB28O ?@54C?@5645=8N ?>60@0 8 ?@8 2>7=8:=>25=88 ?>60@0 87;>65=K 2 8E A;C651=KE 8=AB@C:F8OE, AB@>3> 2K?>;=OBL :>B>@K5 >=8 >1O70=K. 4-9 CG51=K9 2>?@>A: "5E=8G5A:85 A@54AB20 ?>60@>BCH5=8O 8 8E ?@8OI55 2@53;0A=> B@51>20=8O60@=>9 157>?0A=>AB8 2 $, 4;O 2A5E ?@>872>4AB25==KE 8 A:;04A:8E ?>;6=0 1KBL >?@545;5=0 :0B53>@8O ?>60@=>9 >?0A=>AB8, 0 B0:65 :;0AA 70I8I059 (?>4;560I59 BCH5=8N) M;5:B@8G5A:>9 0??0@0BC@K. A5 ?@>B82>?>60@=K5 A8AB52:8 4>;6=K 1KBL 2 8A?@02=>AB>O=88 8 >B25G0BL B@51>20=8O@60@=>9 157>?0A=>AB8 (  88  2001) #AB0=>2:8 ?>60@>BCH5=8O 8 A83=0;870F88. !B0F8>=0@=K5 A@54AB20 ?>60@>BCH5=8O ?>4@0745;ONBAO: >4O=K5: 0) B82>?>60@=>3> A=0165=8O A ?>4?>@=KA02>9 2>4>?@>2>4 8 >:>=5G=K5 CAB@>9AB20  :@0=, ?>60@=K9 @C:02, @CG=>9 AB2>;; 1) A?@8=:;5@=K5 2>4O=K5 A8AB5?@>2>4K 1KB>2>3> 2>4>A=0165=8O A 2=B8@>20==K@>A8B5;O<8, 8<5NI8<8 B5@GC2AB28B5;L=K5 M;5;1, =0?>;=5==KE ;53:> :8?OI59 684:>ABLN. @8 =03@525 4> B5;10 ;>?05BAO 8 >@>A8B5;L >B:@K205BAO, @0A?K;OO 2>4C 2 >G03 3>@5=8O. !8AB5D8:0F88 8 A@010BK205B 02B>4O=K5 A8AB5<K  A8AB54>?@>2>4=KE B@C1, ?5@D>@8@>20==KE >B25@AB8O@AC=:07=8:=>25=88 ?>60@0 02B>B:@K205BAO 4>ABC? 2>4K 2 ?5@D>@8@>20==CN G0ABL 2>4>2>40 8 ?@>872>48BAO BCH5=85 ?>60@0. 2. >@>H:>2K5: =081>;55 @0A?@>AB@0=5==K5, M:>;>38G5A:8 157>?0A=K5, C=825@A0;L=K5, =5 B@51CNI85 A;>6=>3> =B060. >@>H:>2K9 4C;L A>45@68B 7040==K9 >1J53=5BCH0I53> ?>@>H:0 (0,5 4> 100 ;.) 8 3>B>2 : ?@8;0305BAO ?@8 =B065 =5?>A@54AB25==> =04 >1J5:B>1J5:B0, ?>4;560I53> 70I8B5. @8 2>7=8:=>25=88 ?>60@0, >B B5?;>2>3> 2>7459AB28O ?;0<5=8, 4C;L A@010BK205B 8 ?>@>H>: 2K1@0AK205BAO 2 7>=C 70I8BK, 30AO ?>60@ =0 53> =0G0;L=>9 AB0488. 3. !8AB52>3> ?>60@>BCH5=8O: ?@8;55 F5==KE >1J5:B>2  0@E82K, M;5:B@>==>5 >1>@C4>20=85, 10=:>2A:85 F5==>AB8 8 B. 4., B. :. =5 ?>2@5640NB 70I8I051J5:BK 8 =5 >AB02;ONB A;540 8E ?@82:8 307>2>3> ?>60@>BCH5=8O B@51CNB =B060, A8AB5 ?>60@5 4;O ?>40G8 C?@02;ONI8E :>2>3> >3=5BCH0I53> 25I5AB20 ?@8=K, C3;5:8A;K9 307, 07>B 8;8 8E A<5A8. @88725AB8 >?@>A A;CH0B5;59 :0:85 A@54AB20 ?>60@>BCH5=8O ?@81J5:B0E, @0AAB@5BL 8E MDD5:B82=>ABL. 5@28G=K5 A@54AB20 ?>60@>BCH5=8O (>3=5BCH8B5;8) 2 D d l L p j Ŷ}o_oQJC= hpsCJ hS5CJ hps5CJhgzhgz5CJ$\aJ$hgzhgz5CJ NH\aJ hgzhgz5CJ \aJ hgzhgz5B*CJ aJ phhgzhgzCJ aJ hgzhgz5B*CJaJphhgzhgz5CJaJhgzhgz5>*CJ\aJhgzhgz5CJ\aJhgzhgz5CJ NHaJ hgzhgz5CJ aJ #hgzhgz6CJ OJQJ^JaJ 2 D F H J L N ` b d f h j l $-D7$8$H$M a$gdgzgdgz $^a$gdgz$a$gdgzgdgz$a$gdgz$a$gdgz L N P R T V X Z \ ^ ` b d f h j l n p $a$gdS$a$gdgz$a$gdgz$a$gdgz j l "Zr$&Z\T` $`a$gdS$a$gdSj l "&Z\ f!!:"<"(@+B+-Z.\.H5J5L5R56606|88<??L LMMrTtTT]V]X]\]]]],bPb˸˸˞혞 h\CJ hKmqCJhKmqhKmq5CJhzn hzn CJ hzn 5CJhzn hzn 5CJhhzn CJ hzn CJ hc7CJ hCJhhpsCJ hS5CJ hpsCJ hps5CJ hSCJ9t* f!<""#,$$v%&'(B+--gd` $`a$gdS$a$gd .$a$gdS-Z.\.X/0"123J5N5P5R568: $h`ha$gdSh`hgdzn  $`a$gdS$ & F h^h`a$gdS$h\^h`\a$gdS$ & Fh^h`a$gdS$a$gdS$a$gdzn p>?(CDEFFnGGHHH8JJJRKTKMNOjQS $`a$gdS`$a$gdS $ & Fa$gdS $h^ha$gdS $ & Fa$gdS $h`ha$gdSSTTrTtTUVXn[X]Z]\]]_Rb4cd dd.eef $ & F a$gdps$a$gdpsgdKmq$a$gdps $`a$gdps$a$gdS$`a$ $`a$gdSPbRb2c4cdd ddd,e.eeeFf\f^ffffggghhLhNhjjk kjklkkkmmmmPnRnnnnnFpHpqq4r6rsDvFv}JLNмƲЩ hOCJ h}CJ h[CJhpshO!CJhpsh[CJhO!hKmq5CJh\hO!5CJhO!hO!5CJ hO!CJ hps5CJ h\5CJh\h\5CJ hpsCJ h\CJ hKmqCJ8ffghNhhhbij klkkkmmmRnHpq$r6r $ & F a$gdpsh`hgdO!gdKmq $h`ha$gdpsgdO!$a$gdps $h^ha$gdps $ & F a$gdps6r\sFv$xy{}JLLvŸ&(ڠ $ & Fa$gdps$a$gdps $ & F a$gdps $7`7a$gdpsgdKmq$a$gdps $h`ha$gdps $^a$gdps@8 87CG5=88 ?5@28G=KE A@54AB2 ?>60@>BCH5=8O >A>1>5 2=81@0B8BL =0 >?@545;5=85 >1;0AB8 ?@82 >3=5BCH8B5;59 8 87CG5=8N ?0A=>AB8 ?>;L7>20=8O 83> ?>:070 A;54C5B ?@825AB8 2 459AB285 1-2 >3=5BCH8B5;O :064>3> B8?0. ;O BCH5=8O ?>60@>2 2 =0G0;L=>9 AB0488 8E 2>7=8:=>25=8O =0 >A=0I5=88 ?@54?@8OB89 4>;6=K 1KBL ?5@28G=K5 A@54AB20 ?>60@>BCH5=8O: @CG=K5 ?5==K5, C3;5:8A;>B=K5 8 ?>@>H:>2K5 >3=5BCH8B5;8; 2=CB@5==85 ?>60@=K5 :@0=K; 1>G:8 8;8 4@C385 5AB8 A 2>4>9; OI8:8 A ?5A:> 284C >3=5BCH0I53> 25I5AB20 >3=5BCH8B5;8 ?>4@0745;ONBAO: 5==K5: 0) E874CH=>-?5==K5 8 684:>AB=K5. 07>2K5: 0) C3;5:8A;>B=K5; 1) 0M@>7>;L=K5 8 C3;5:8A;>B=>-1@>2K5. >@>H:>2K5. %860@>2 E89 ?5=>9, :>B>@0O >1@07C5BAO 2 @57C;LB0B5 E89 @50:F88 G=>9 8 :8A;>B=>9 G0AB8 70@O4>2. "5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 >:070B5;8"8? >3=5BCH8B5;O-3%-10--#@>872>48B5;L=>ABL ?> ?5=5 (;)35455550>;57=0O 5ABL :>@?CA0 (;)8,28,799@5<O 459AB28O, A5:.55607060;8=0 AB@C8, 3=5BCH8B5;O A 70@O4>ABL 2KE>40 ?5=K4556 >74CH=>-?5==K5 >3=5BCH8B5;8 -5, -10 ?@54=07=0G5=K 4;O BCH5=8O 703>@0=89 @07;8G=KE 25I5AB2 8 2, 8A:;NG0O I5;>G=K5 CAB0=>2:8, =0E>4OI85AO ?>4 =0?@O65=85@OI85 157 4>ABC?0 2>74CE0.  :0G5AB25 70@O40 ?@8@ ?5=>>1@07>20B5;O -1. "5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 >:070B5;8"8? >3=5BCH8B5;O-5-105A 70@O40, :33,98,6>;=K9 25A, :37,413,3KE>4 >3=5BCH0I53> 25I5AB20, ;220450@5= B5<?5@0BC@ ?@8G55 402;5=85, :3/AB=K5 >3=5BCH8B5;8 #, #-5, #-8, #-2 <<, #-5 <@0=89 C3;5:8A;>B>9 2 307>- 8;8 2 A=53>>1@07=>@0=89 307>>1@07=>9 C3;5:8A;>B>9 ?@8=0@=K5 CAB0=>2:8 8;8 ?5@54286=K5 C3;5:8A;>B=K5 ?@8F5?K. "5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 >:070B5;8"8? >3=5BCH8B5;O##-2#-5#-8#-2 <<#-5 <<ABL 10;;>=0, ;2,325825 01>G55 402;5=85 ?@8 20! (:3/AMDD8F85=B 70?>;=5=8O0,740,750,750,750,750,750,750AA0, >3=5BCH8B5;O A 70@O4>< (:3)6,771520,710,9417,35@53=5BCH8B5;O (A5:.)453035403035;8=0 AB@C8 (= @01>G8E B5B 25 4> 50 ! M@>7>;L=K5 -1, -3 8 C3;5:8A;>B=>-1@>2K5 #-3 8 #-7 >3=5BCH8B5;8 ?@54=07=0G5=K 4;O BCH5=8O 703>@0=89 =0 B@0=A?>@B=KE A@54AB20E A 42830B5;O A3>@0=8O, 0 B0:65 =0 M;5:B@>CAB0=>2:0E A =0?@O65=85 380 . >@>H:>2K5 >3=5BCH8B5;8 -1, !-6, !-10, !-10 8 !-120 ?@54=07=0G5=K 4;O BCH5=8O 703>@0=89 ;53:>2>A?;0@NG8E 684:>AB59, I5;>G=>-75<5;L=KE 2, M;5:B@>CAB0=>2>:, =0E>4OI8EAO ?>4 =0?@O65=8560@>2 =0 >1J5:B0E A 1>;LH8<8 <0B5@80;L=KABO:070B5;8"8? >3=5BCH8B5;O 1 !?CB=8: 1 "C@8AB 10ABL :>@?CA0 (;)1,21,810>;8G5AB2> ?>@>H:0 (:3)1,21,410@5@>H:0 (A5:) 4>5015200AA0 A 70@O4>< (:3)1,5725;8=0 AB@C8 ( A;CH0B5;8 CA2>8;8 CG51=K5 2>?@>AK 8 B25@4> 7=0NB >A=>2=CN 70?>254L: >60@ ;53G5 ?@54>B2@0B8BL, G5BCH8BL. B45; ?>43>B>2:8 @C:>2>4OI53> A>AB020, =0A5;5=8O 8 !$   !1 #" . ______________________ (@C:>2>48B5;L >1J5:B0, CG@5645=8O) ______________________ ____ __________200_3. !" #&/  60@=>9 157>?0A=>AB8 2 ________________________________________________________________ (=0820=85 >1J5:B0) 1.  ?>1J5:B0 ?@8B:@KB>3> >3=O 8 :C@5=85 :0B53>@8G5A:8 70?@5I5=>. 5AB> 4;O :C@5=8O >?@545;5=> ________________________________________________________________ 2. @8=>A8BL, E@0=8BL 3>@NG85 2>A?;0AB8 (:@0A:8, @0AB2>@8B5;8) 2 ?>1J5:B0 70?@5I5=>. @8<5G0=85: ?@8 @5=B=KE @01>B0E 8E 70?0AK =5 4>;6=K ?@52KH0BL ACB>G=>9 ?>B@51=>AB8. 0?@5I05BAO 8A?>;L7>20BL A045;L=K5 M;5:B@>?@81>@K 8 ?@54>E@0=8B5;8. 3. 0?@5I05BAO 703@>640BL M20:C0F8>==K5 ?CB8 _________________________________________________________________ (6=> :>=:@5B=> C:070BL :0:85) ;5AB=8G=K5 ?;>I04:8, B04>2. 4. @>2545=85 ?>60@>>?0A=KE @01>B (A20@:0, @57:0 A >1@07>20=85< 8A:@, @5=B M;5:B@8G5A:>9 ?@>2>4:8) ?@>2>48BAO ?> A>3;0A>20=8N 8 ?>4 :>=B@>;5B25BAB25==>3> 70 ?@>B82>?>60@=>5 A>AB>O=85 ?>1J5:B0). @8BK ?@>2>48BL B>;L:> 0BB5AB>20==K<8 A?5F80;8AB0?CA: =0 ?@>2545=85 >3=52KE @01>B A>3;0A>20BL 8 7025@8BL 2 >B45;5 >AC40@AB25==>3> ?>60@=>3> =047>@0 ?> _________________@09>=C. 2) > >:>=G0=88 @01>B ?@>8725AB8 C1>@:C ?>B @0, 3>@NG8E 25I5AB2 8 ?@>D8;0:B8G5A:CN ?@>;82:C ?>;0 8 B@C4=>4>ABC?=KE 4>9. 3) 0:@KB85 ?>2>48;8AL >3=52K5 @01>BK 2>7;0305BAO =0 >B25BAB25==>3> 70 ?@>B82>?>60@=>5 A>AB>O=85 740=8O (>1J5:B0) 8;8 AB0@H53> ?> ?@>2545=8N >3=52KE @01>B. 5. B25BAB25==KB82>?>60@=>5 A>AB>O=85 _________________________________________________________________ (?>1J5:B0) =07=0G05BAO________________________________________________________ (4>;6=>ABL $... B5;5D>=- 70?8AL @07@5H5=> 45;0BL :0@0=40H>G55 2@5B25BAB25==>ABL 7 (6=> C:070BL A :0:>3> ?> :0:>9 G0A) 70 A>1;N45=85 ?@>B82>?>60@=>3> @5687;0305BAO =0 A>B@C4=8:0 A;C610 157>?0A=>AB8 ______________________________________________________ ($. . . 4>;6=>ABL. >E@0==8:0, AB>@>60) 7. 1O70==>AB8 A>B@C4=8:>2 __________________________________________________________________ (=0820=85 >1J5:B0) ?@8 >1=0@C65=88 ?>60@0: 0) 5@2K9 (;N1>9) G5;>25:, >1=0@C682H89 ?@87=0:8 ?>60@0, 4>;65= ?>4=OBL B@52>3C > ?>60@5  A>>1I8BL > ?>60@5 8;8 > ?>4>7@5=88 =0 ?>60@ >B25BAB25==>1;N45=85B82>?>60@=>3> @568G55 2@560@=>9 >E@0=K ?> B5;5D>=C 01, =07K205B B>G=K9 04@5A ?>60@0 8 GB> 3>@8B; - A>>1I05B >B25BAB25==>B82>?>60@=>5 A>AB>O=85 >1J5:B0 (AB0@H52>48B5;N =0 >1J5:B5 2  ?>60@5; -?> :> @C:>2>48B5;O >?>25I05B A>B@C4=8:>2 8 ?>A5B8B5;59 > ?>60@5 CAB0=>2;5==K9 A83=0;, 8 :0:8A>1>405BAO) - ?@5:@0I05B 4>ABC? 2 7040=85 ?>AB>@>==8E ;8F, ?>445@68205B >1I5AB25==K9 ?>@O4>: C 3;02=>3> 25AB81N;O; - ?>43>B02;8205B >A=>2=>9 8 70?0A=K5 2KE>4K : 2>76=>9 M:AB@5==>9 M20:C0F88; - 2 40;L=59H5;=O5B @0A?>@O65=8O AB0@H53> @C:>2>48B5;O =0 E>7O9AB25. -  =5@01>G55 2@560@=>9 >E@0=K ?> B5;5D>=C 01; - >?>25I05B > ?>60@5 A>B@C4=8:>2 (5A;8 B0:85 =0E>4OBAO 2 740=88); - >15AB>G8205B ?>7=8: ?>60@ (I8BK M;5:B@>?8B0=8O 4>;6=K 8<5BL =0820=8O 8;8 =>@30=87C5B BCH5=85 ?>60@0 A8;0B@C4=8:>2 ?5@28G=K<8 A@54AB2060@>BCH5=8O, (A0B;CG05BAO A ?>AB0); - A>>1I05B @C:>2>48B5;N >1J5:B0 > ?>60@5; - 2AB@5G05B ?@81K2H89 ?>60@=K9 :0@0C; ! '!, 4>:;04K205B @C:>2>48B5;N :0@0C;0 > ?@54?>;>68B5;L=> =0E>4OI8EAO 2 740=88 A>B@C4=8:0E; - 2 40;L=59H5ACI5AB2;O5B @5683@0=8G5=8O 4>ABC?0 ?>AB>@>==8E 2 740=85, A>B@C4=8G05B A >@30=07=0=8O, 4>:;04K205B >1 >1AB0=>2:5 ?@81K2H52>48B5;N >1J5:B0. 8. C:>2>48B5;L >1J5:B0: - ?>;CG82 >B A>B@C4=8:>2 A>>1I5=85 > ?>60@5, ;8G=> C156405BAO (?>2B>@=K=:> ?>60@=0O >E@0=0 >?>25I5=0. @81K205B : >G03C 3>@5=8O; - >F5=8205B >1AB0=>2:C 8 >@30=87C5B BCH5=85 ?>60@0 A8;0B@C4=8:>2 >1J5:B0 ?5@28G=K<8 A@54AB2060@>BCH5=8O, ?@5420@8B5;L=> >15AB>G82 ?>G035 ?>60@0; - 5A;8 ?>60@ ?@8=860NI85 @071ICN M:AB@5==CN M20:C0F8N; - ?> ?@81KB88 :0@0C;0 ! '!, 2K?>;=O5B @0A?>@O65=8O @C:>2>48B5;O BCH5=8O ?>60@0, A>>1I05B > ?@54?>;>68B5;L=> =0E>4OI8EAO 2 ?>:;04K205B > G@572KG09=>9 A8BC0F88 2KH5AB>OI52>4AB2C; 48A?5BG5@C &! @09>=0 B. 351-68-09; - 2 40;L=59H5459AB2C5B A>B@C4=8:0@30=07=0=8O 2 8E @01>B5. !?5F80;8AB '! _____________________ (B25BAB25==K9 70 (?>4?8AL) ?@>B82>?>60@=>5 A>AB>O=85 >1J5:B0)   !2 (;>3>B8? >@30=870F88)   >B_________________ !_________ 1 >15A?5G5=88 ?>60@=>9 157>?0A=>AB8  A>>B25BAB288 A $545@0;L=K=>B 21 45:01@O 1994 3. ! 69- $  ?>60@=>9 157>?0A=>AB8 8 ?@028;060@=>9 157>?0A=>AB8 2 >AA89A:>9 $545@0F88 -01-93,  +.: 07=0G8BL >B25BAB25==KB82>?>60@=CN 157>?0A=>ABL ___________ longines kiev apartaments service online de luxe 5040.11 mastercard ielts ppg trinity hi-fi de luxe 5040.11 5440.13 () mobil cut zip-lock zip-lock asko mobil gargoyle 1 - salamander